The face of the moon was in shadow

Measures

LanguageاللغةEnglishالعربية

How to Measureطريقة القياس

Size Guideدليل المقاسات

Nine measurements in nine simple steps, so your abaya fits just the way it should.

تسعة قياسات في تسع خطوات بسيطة، لتحصلي على عباية بالمقاس المناسب لكِ تماماً.

Use a soft measuring tapeA flexible tailor's tape gives the most accurate result.

استخدمي شريط قياس مرناًشريط الخياطة المرن يعطي أدق نتيجة.

Stand naturallyUpright, with your arms relaxed at your sides.

قفي بوضعية طبيعيةباستقامة، مع إرخاء الذراعين إلى جانب الجسم.

Comfortable, not tightThe tape should rest on the body without pulling.

مريح من دون شديجب أن يستقر الشريط على الجسم من دون شده.

9 Steps9 خطوات

Take All 9 Measurementsخذي القياسات التسعة كاملة

Follow the steps in order, from 1 to 9. Every measurement is needed.

اتبعي الخطوات بالترتيب من 1 إلى 9. جميع القياسات مطلوبة.

1

Step 1 of 9الخطوة 1 من 9
Abaya Lengthطول القطعة
How to measure
Start at the highest point of the shoulder, beside the neck. Measure straight down along the front of the body to the desired hem length.
NoteStand upright and allow the measuring tape to fall naturally without pulling it tight or holding it at an angle.

طريقة القياس
ابدئي من أعلى نقطة في الكتف بجانب الرقبة، ثم قيسي بشكل مستقيم على امتداد مقدمة الجسم حتى الطول المطلوب للحافة السفلية.
ملاحظةقفي باستقامة واتركي شريط القياس ينسدل بشكل طبيعي من دون شده أو إمالته.
2

Step 2 of 9الخطوة 2 من 9
Neck Circumferenceمحيط الرقبة
How to measure
Wrap the measuring tape around the base of the neck, where a collar would naturally sit.
NoteKeep the tape comfortable rather than tight. Leave enough room for approximately two fingers.

طريقة القياس
لفي شريط القياس حول قاعدة الرقبة عند الموضع الذي تستقر فيه الياقة بشكل طبيعي.
ملاحظةلا تشدي الشريط بإحكام، واتركي مساحة مريحة تكفي تقريباً لإصبعين.
3

Step 3 of 9الخطوة 3 من 9
Shoulder Widthعرض الكتفين
How to measure
Measure horizontally across the back from the outer edge of one shoulder bone to the outer edge of the other.
NoteKeep your arms relaxed. Measure across the back rather than across the front or around the neck.

طريقة القياس
قيسي المسافة أفقياً عبر الظهر من طرف عظمة أحد الكتفين إلى طرف عظمة الكتف الآخر.
ملاحظةاتركي الذراعين مرتخيتين، وخذي القياس من جهة الظهر من دون لف الشريط حول الرقبة.
4

Step 4 of 9الخطوة 4 من 9
Bust Circumferenceمحيط الصدر
How to measure
Wrap the measuring tape under the arms and around the fullest part of the bust.
NoteKeep the tape straight and level across the back. It should sit comfortably against the body without being pulled tight.

طريقة القياس
مرري شريط القياس من تحت الذراعين وحول أكثر منطقة امتلاءً في الصدر.
ملاحظةاحرصي على أن يبقى الشريط أفقياً ومستقيماً على الظهر، وأن يستقر براحة على الجسم من دون شده بإحكام.
5

Step 5 of 9الخطوة 5 من 9
Front Bust Widthعرض الصدر الأمامي
How to measure
Measure across the front of the bust at its fullest point, from one underarm to the other.
NoteKeep the tape straight across the front of the body. Do not wrap it around the back.

طريقة القياس
قيسي عرض الجزء الأمامي من الصدر عند أكثر نقطة امتلاءً، من إبط إلى الآخر.
ملاحظةأبقي شريط القياس مستقيماً على الجزء الأمامي من الجسم فقط، من دون تمريره حول الظهر.
6

Step 6 of 9الخطوة 6 من 9
Hip Circumferenceمحيط الأرداف
How to measure
Wrap the measuring tape around the fullest part of your hips and seat, usually around 20 cm below the waist.
NoteKeep your feet close together and make sure the tape remains level and parallel to the floor.

طريقة القياس
لفي شريط القياس حول أعرض جزء من الأرداف، والذي يكون عادةً على بُعد نحو 20 سم أسفل الخصر.
ملاحظةقرّبي القدمين من بعضهما، واحرصي على أن يبقى الشريط مستوياً وموازياً للأرض حول كامل محيط الأرداف.
7

Step 7 of 9الخطوة 7 من 9
Sleeve Lengthطول الكم
How to measure
With your arm slightly bent, measure from the shoulder point along the outside of the arm to the wrist bone.
NoteKeep the elbow slightly bent while measuring. A completely straight arm can result in a sleeve that feels too short when you move.

طريقة القياس
مع ثني الذراع قليلاً، قيسي من نقطة الكتف على امتداد الجهة الخارجية للذراع حتى عظمة المعصم.
ملاحظةأبقي المرفق مثنياً قليلاً أثناء القياس، لأن القياس والذراع مستقيمة تماماً قد يجعل الكم قصيراً عند الحركة.
8

Step 8 of 9الخطوة 8 من 9
Upper Arm Circumferenceمحيط أعلى الذراع
How to measure
With your arm relaxed at your side, wrap the measuring tape around the fullest part of your upper arm.
NoteKeep the arm relaxed and the tape comfortably fitted. Do not flex the arm or pull the tape too tightly.

طريقة القياس
اتركي ذراعك مرتخية إلى جانب الجسم، ثم لفي شريط القياس حول أعرض جزء من أعلى الذراع.
ملاحظةاحرصي على إبقاء الذراع في وضع مريح، ولا تشدي العضلة أو شريط القياس بإحكام.
9

Step 9 of 9الخطوة 9 من 9
Wrist Circumferenceمحيط المعصم
How to measure
Wrap the measuring tape around the wrist, directly over the wrist bone.
NoteKeep the tape comfortably fitted and allow enough ease for the hand to pass through the sleeve opening.

طريقة القياس
لفي شريط القياس حول المعصم مباشرةً فوق عظمة المعصم.
ملاحظةاجعلي الشريط مريحاً من دون أن يكون واسعاً أكثر من اللازم، واتركي مساحة كافية لمرور اليد عبر فتحة الكم.